Newsletters - Gravity Forms - en to en_ZA translation catalogue (24 entries)

en: You must have the Newsletter plugin installed and activated in order to use this.
en_ZA: Je dient de Newsletters plugin geïnstalleerd en geactiveerd te hebben om deze extensie te kunnen gebruiken.

en: The Gravity Forms extension requires the Newsletter plugin %s at least.
en_ZA: De Gravity Forms extensie vereist minimaal Newsletter plugin %s.

en: Settings
en_ZA: Instellingen

en: Gravity Forms Subscribers
en_ZA: Gravity Forms abonnees

en: Capture email subscribers from Gravity Forms plugin into the %s.
en_ZA: Verkrijg e-mail abonnees via de Gravity Forms plugin in %s.

en: Newsletters
en_ZA: Nieuwsbrieven

en: Newsletters subscribe checkbox
en_ZA: Abonneer op nieuwsbrief checkbox

en: Subscribe to our newsletters
en_ZA: Abonneren op onze nieuwsbrief

en: Yes, please subscribe me to your site!
en_ZA: Ja, abonneer mij s.v.p. op de nieuwsbrief!

en: Auto Check
en_ZA: Automatisch aangevinkt

en: Checkbox Label
en_ZA: Checkbox label

en: Mailing List(s)
en_ZA: Mailinglijst(en)

en: Admin defined
en_ZA: Door beheerder bepaald

en: User choice
en_ZA: Keuze van gebruiker

en: Custom Fields
en_ZA: Aangepaste velden

en: from form
en_ZA: van formulier

en: - None -
en_ZA: - Geen -

en: Check the box if you want to auto check the subscribe checkbox to users filling in forms.
en_ZA: Vink aan als je het abonneer-vinkje in het formulier standaard aangevinkt wilt hebben.

en: Fill in the label to show next to the subscribe checkbox.
en_ZA: Vul het label in dat je naast de checkbox wilt tonen.

en: Choose the mailing list(s) to which users will be subscribed when submitting the form.
en_ZA: Kies de mailinglijst(en) waar de abonnee aan toegevoegd wordt na het versturen van het formulier.

en: Fill in the Gravity Forms field IDs to map to the Newsletter plugin custom fields. At least an email field is required.
en_ZA: Vul het Gravity Forms veld ID in dat naar de aangepaste velden van de Newsletter plugin verwijst. Minimaal het e-mail veld is verplicht.

en: Something went wrong!
en_ZA: Er ging iets verkeerd!

en: Please try again or %scontact us%s.
en_ZA: Probeer s.v.p. opnieuw of %s neem contact op%s.

en: To use Newsletters - Gravity Forms Subscribers, go and save a Gravity Forms form and add a "Newsletters" advanced field
en_ZA: Om Newsletters - Gravity Forms abonnees te gebruiken, maak een Gravity Forms formulier en voeg een "Newsletters" geavanceerd veld toe.
